2004-11-03 Fixed wrong translations. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp>

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eb49a9aff9ed89264ffcf5e6942c5ee9233f6796..da753a0a35b385339d4092754105d3b661213eae 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-04 00:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-04 00:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-04 02:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-04 02:03+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1144,20 +1144,20 @@ msgstr ""
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2024
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
-msgstr "ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80 '%s' ã\82\92ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81¸è¿½å\8a ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80 '%s' ã\82\92ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81¸è¿½å\8a ã\81\97ã\81¾ã\81\99"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2065
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
-msgstr "ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\82\92ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81¸è¿½å\8a ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\82\92ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81¸è¿½å\8a ã\81\97ã\81¾ã\81\99"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2067
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
-msgstr "æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\82\92ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81¸è¿½å\8a ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\82\92ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81¸è¿½å\8a ã\81\97ã\81¾ã\81\99"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2107
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
-msgstr "ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ '%s' ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ã\83\96ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ '%s' ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2512
 #, c-format